1 00:00:11,709 --> 00:00:12,750 Tamam Morty. 2 00:00:13,870 --> 00:00:17,370 Biber çok baharatlıydı. 3 00:00:22,290 --> 00:00:29,010 Devlet satışı açıldı! 4 00:00:29,770 --> 00:00:33,650 Ve post-it'in ilk gelen çıkar servis edildi. Bir post-it görürseniz öğe 5 00:00:33,650 --> 00:00:34,650 zaten... 6 00:00:41,770 --> 00:00:44,650 Sadece istediğimiz her şeyi alabiliyoruz. Morty, onlar öldü. olmak istiyorsun 7 00:00:44,650 --> 00:00:45,710 Porno derginle birlikte mi gömüldün? 8 00:00:46,490 --> 00:00:50,730 Dergiler mi? Dergiler ne, ihtiyar? Siktir git Morty. Git pratik yap 9 00:00:50,730 --> 00:00:51,730 zamir. 10 00:00:52,470 --> 00:00:55,570 Vay! Yerde iki direkli bir araç Kaldırmak mı? 11 00:00:55,790 --> 00:00:59,190 Bu kötü yere bir motosiklet park edebilirsin oğlum ve onu herhangi bir yöne çevir. 12 00:00:59,570 --> 00:01:00,570 Aman Tanrım! 13 00:01:16,780 --> 00:01:21,260 Tutuklayacak Smith kalmadı cenaze. Bekle, cenaze atlaması mı? Kahretsin. 14 00:01:21,420 --> 00:01:22,740 Denemelisin dostum. 15 00:01:23,480 --> 00:01:27,080 Annenin, babanın bir versiyonu gözlerini haykırıyorlar ve görüyorlar 16 00:01:27,080 --> 00:01:31,200 şimdiye kadar duyduğun en güzel saçmalık. Ama yapamam bütün aile çıkış yaptığında olur 17 00:01:31,200 --> 00:01:32,098 aynı zamanda. 18 00:01:32,100 --> 00:01:34,840 Rick'iniz sizi kendinize getiriyor cenaze mi? Hayır dostum. 19 00:01:35,140 --> 00:01:36,140 Kendim sürüyorum. 20 00:01:36,940 --> 00:01:38,840 Portal Junior'ınız yok mu? 21 00:01:39,180 --> 00:01:40,560 Kahretsin, çoğumuzda var. 22 00:01:40,800 --> 00:01:41,619 Görelim. 23 00:01:41,620 --> 00:01:42,620 Bahse girerim. 24 00:01:44,970 --> 00:01:47,850 Bunu o kötü çocuğa göndermem gerekecek başkası yapmadan önce. Teşekkürler. 25 00:01:48,310 --> 00:01:49,730 Ve harika güneş gözlükleri. 26 00:01:50,790 --> 00:01:52,790 Güneş gözlüğü? Bunlar benim gözlerim. 27 00:02:01,830 --> 00:02:04,790 Um, Rick, sen hiç kendi evine gittin mi? cenaze mi? 28 00:02:05,010 --> 00:02:07,190 Bu çöplük için yeni bir argo mu? Ne? Hayır. 29 00:02:07,530 --> 00:02:10,270 Neyse kullanmaya başlayacağım. Bak, Zaten bir emlak satışındayım 30 00:02:10,270 --> 00:02:13,590 cenaze hunisi ve... Daha iyisini yapabilirsin birinden duygusal el işi almaktansa 31 00:02:13,590 --> 00:02:15,590 sahte aile. Gerçek ailem öldü. 32 00:02:15,890 --> 00:02:19,470 Vay be, ne berbat bir şey. Benimki de öyle. Tek dehşetini hafifletmeye yardımcı olan şey 33 00:02:19,470 --> 00:02:21,470 varoluş sürtünmesiz dönüştür. 34 00:02:22,010 --> 00:02:24,870 Bunu haklı çıkarmak için bir motosiklet mi aldın? platformu? 35 00:02:25,110 --> 00:02:26,230 Morty, döndü. 36 00:02:26,630 --> 00:02:28,690 Hadi dostum. Rehberlik rica ediyorum. 37 00:02:28,910 --> 00:02:30,510 Ne istersen yap. Bu senin cenazen. 38 00:02:56,329 --> 00:03:01,570 Ne? Acı çekeyim. Sarhoştun bütün hafta. Belki ayık olsaydın, 39 00:03:01,770 --> 00:03:04,870 onu mikrodalgada pişirmezdin. Onun büyük bacaklar ıslaktı. 40 00:03:05,450 --> 00:03:06,510 Tahmin etmeliydim. 41 00:03:56,200 --> 00:03:58,000 Sanırım bu zor olacak. 42 00:03:58,560 --> 00:04:03,060 Ama Mort zor şeyler yapmayı seviyordu, bu yüzden bunu onun için yapacağız. 43 00:04:04,080 --> 00:04:07,100 Burada kaçınız oğlumu sevdi? 44 00:04:07,500 --> 00:04:13,860 Burada kaçınız beni sevdi diye sordum. oğlum? 45 00:04:16,800 --> 00:04:22,079 Belki onu sevdiğin için sevdin lider, akademisyen, sporcu. 46 00:04:22,820 --> 00:04:25,580 Onu benim olduğu için seviyordum. 47 00:04:26,200 --> 00:04:28,140 Çünkü o benim oğlumdu! 48 00:04:28,500 --> 00:04:29,500 Seni seviyoruz Mark! 49 00:04:29,720 --> 00:04:35,820 İşaret! İşaret! İşaret! Öldüğümde yapacağım Oğlumu aldığın için Tanrı'yı öldür! 50 00:04:36,760 --> 00:04:40,840 Verdiğin sözü onaylamıyorum ama anla. 51 00:04:43,600 --> 00:04:46,440 Artık sen varken yanımda kim olacak? gitti mi? 52 00:04:49,960 --> 00:04:50,960 Chesterfield'ı mı? 53 00:04:55,719 --> 00:04:56,719 Mort'u mu? 54 00:04:57,160 --> 00:04:58,600 Hayır. 55 00:04:58,820 --> 00:05:01,000 Siz hiç başka bir Morty görmediniz önce. 56 00:05:03,020 --> 00:05:05,240 Bu mantıklı mı? 57 00:05:06,180 --> 00:05:09,240 En kısa versiyon sonsuz demektir, sonsuz kullanım. 58 00:05:09,700 --> 00:05:10,740 Izgara peynir ister misin? 59 00:05:11,020 --> 00:05:12,020 Onun için bunu yapmak istiyorum. 60 00:05:12,500 --> 00:05:13,459 Yeni bir şey mi? 61 00:05:13,460 --> 00:05:14,460 Buraya bu şekilde geldim. 62 00:05:14,700 --> 00:05:16,700 Rick bunu benim için yaptı. Benim Rick'im değil. 63 00:05:17,200 --> 00:05:18,240 Bu çok fazla kanon. 64 00:05:18,980 --> 00:05:20,300 Rick nerede? 65 00:05:20,540 --> 00:05:24,640 Bunu sana söylediğim için üzgünüm ama bizim Rick... 66 00:05:25,260 --> 00:05:27,160 Sarhoş mu, Morty? 67 00:05:27,920 --> 00:05:29,760 Hayır. 68 00:05:30,400 --> 00:05:33,920 Kendisiyle ilişkimizi bitirmek zorunda kaldık. Yardım etmek için her şeyi denedik ama 69 00:05:33,920 --> 00:05:35,480 sonuçta kendine yardım etmesi gerekiyordu. 70 00:05:35,860 --> 00:05:37,180 Ve o da dinledi mi? 71 00:05:37,740 --> 00:05:40,340 Bu evren vahşi. tam senin gibi beğen. 72 00:05:41,040 --> 00:05:43,400 Mmm, vay be, çok iyi. 73 00:05:43,860 --> 00:05:48,100 Domates çorbası olduğunu sanmayın. Allah kahretsin, siz başka bir şeysiniz. 74 00:05:48,400 --> 00:05:49,600 Mort'umuzla tanışmalıydın. 75 00:06:02,440 --> 00:06:04,040 Summer, o bizim elimizde değil. 76 00:06:04,380 --> 00:06:07,040 Mort'u anlıyorum. Yani Morty. 77 00:06:08,940 --> 00:06:12,640 Bize geri dön evlat. Ne zaman istersen istersen geri dön. 78 00:06:16,900 --> 00:06:19,080 Summer, canlı yayını durdur. 79 00:06:23,720 --> 00:06:27,740 Nerelerdeydin? sana ihtiyacım vardı bana anahtarları falan ver. 80 00:06:28,160 --> 00:06:29,460 Şunu kontrol et. 81 00:06:29,700 --> 00:06:30,700 Vay, harika. 82 00:06:34,510 --> 00:06:35,930 İçinde çok fazla metal var, salak. 83 00:06:36,410 --> 00:06:38,710 Onu oraya ben koymadım. 84 00:06:38,930 --> 00:06:39,930 Bu yüzden? 85 00:06:48,670 --> 00:06:50,410 Vay. Hey. Geri geldi. 86 00:06:51,110 --> 00:06:52,110 Aman tanrım. 87 00:06:52,390 --> 00:06:53,430 İyi çocuk. 88 00:06:53,770 --> 00:06:54,910 Bu senin için bir iş. 89 00:06:55,410 --> 00:06:58,150 Köpeğim beni köleleştirdi ama bu değil. 90 00:06:58,850 --> 00:07:02,110 Bu yüzden kenarda takılıyorum gitarı tutarak uzaya gemi 91 00:07:02,110 --> 00:07:03,610 Rick istedi ama gözlerim... 92 00:07:04,080 --> 00:07:06,320 ve bir saat kadar göremedim. 93 00:07:06,620 --> 00:07:08,300 Morty, ölebilirdin. 94 00:07:08,580 --> 00:07:10,100 Evet, öyleydim. 95 00:07:10,580 --> 00:07:11,580 Öldün mü? 96 00:07:11,760 --> 00:07:13,560 Ölüp geri mi döneceksin? 97 00:07:13,800 --> 00:07:17,680 En kötü kısmı tüpte uyanmak taze bedenin nerede, çünkü sen 98 00:07:17,680 --> 00:07:19,500 bütün o sıvıyı öksürerek dışarı atman gerekiyor akciğerler. 99 00:07:19,780 --> 00:07:24,920 Nereden geldiğini söylüyorsun, senin büyükbaban defalarca ölmene izin veriyor 100 00:07:24,920 --> 00:07:28,080 tekrar. Baban bu konuda ne diyor? bu mu? 101 00:07:28,640 --> 00:07:30,380 Deli kimdir? 102 00:07:30,780 --> 00:07:32,440 Ben bir deliyim. 103 00:07:40,110 --> 00:07:42,250 Ne yazık ki büyük torna tezgahım kabinde. 104 00:07:42,890 --> 00:07:43,950 Babamla birlikte inşa ettik. 105 00:07:44,390 --> 00:07:48,270 Sonra Mort uykuyu kaldırmama yardım etti geçen yaz verandada. Keşke yapabilseydik 106 00:07:48,270 --> 00:07:51,250 bu hafta sonu seni oraya götüreceğim ama kızlar aşevinde olacaklar 107 00:07:51,250 --> 00:07:56,710 ve... yani oraya gidebiliriz, sadece ikimiz. Gerçekten mi? Sen istiyorsun 108 00:07:56,710 --> 00:07:57,710 bunu yap? 109 00:08:07,400 --> 00:08:08,219 maçın var mı? 110 00:08:08,220 --> 00:08:12,100 Kibritlere güvenen bir adam güzelleşir bittiğinde üşür. 111 00:08:12,940 --> 00:08:14,160 Biftek gibi mi hissediyorsun? 112 00:08:17,260 --> 00:08:19,800 Tava eti serbest bırakana kadar bekleyin. 113 00:08:26,020 --> 00:08:28,560 Hiç bir şey öğrenmemiş gibiyim şu ana kadar. 114 00:08:30,040 --> 00:08:32,940 Ve Mort çok hızlı tırmanıyor. 115 00:08:33,240 --> 00:08:36,500 Dengesini kaybettiğinde, sadece düşerken sessiz. 116 00:08:37,159 --> 00:08:39,380 Vücudunun çatlağı çarpana kadar taş. 117 00:08:41,220 --> 00:08:42,620 Mort çok güçlüydü. 118 00:08:43,080 --> 00:08:46,360 Ama onu kurtaracak kadar güçlü değildim. Ben çok üzgünüm. 119 00:08:47,460 --> 00:08:48,880 Benim Mort'um olmadığını biliyorum. 120 00:08:49,540 --> 00:08:50,660 Tam olarak değil. 121 00:08:51,960 --> 00:08:53,620 Ama seni yine de seviyorum. 122 00:08:55,080 --> 00:08:56,660 Seni seviyorum baba. 123 00:08:56,960 --> 00:08:58,560 Senin oğlun olmak istiyorum. 124 00:08:58,820 --> 00:09:00,720 Ben senin oğlunum. 125 00:09:05,160 --> 00:09:06,360 O zaman silahı kır. 126 00:09:07,500 --> 00:09:09,560 Ne? Bu senin maceralarından biri değil. 127 00:09:09,920 --> 00:09:11,360 Bu senin hayatın olabilir. 128 00:09:11,700 --> 00:09:15,040 Peki ya ihtiyacım olursa... Ne yapabilirsin? burada olmaması gerekiyor mu? Bir aile ki 129 00:09:15,040 --> 00:09:19,000 seni takdir etmiyor mu? Bir diriliş seni sonsuz büyükbaba yapan makine 130 00:09:19,000 --> 00:09:20,540 kahrolası bir zürafaya mı dönüşmen gerekiyor? 131 00:09:20,980 --> 00:09:21,980 Yap. 132 00:09:24,140 --> 00:09:25,140 Hey! 133 00:09:26,280 --> 00:09:28,140 Aman Tanrım! 134 00:09:28,400 --> 00:09:29,800 Evet! Seni seviyorum! 135 00:09:31,220 --> 00:09:33,260 Oğlumu güçlü kılmaya çalıştım. 136 00:09:33,480 --> 00:09:35,420 O kadar güçlü ki asla ölmeyecek! 137 00:10:08,300 --> 00:10:09,300 kaçmak. 138 00:10:09,840 --> 00:10:10,840 Teşekkürler Mort. 139 00:10:44,200 --> 00:10:45,940 ve elimizde bir radikal kaldı dualitesizlik. 140 00:10:46,180 --> 00:10:50,000 Evren yerel olarak gerçek değildir. hiçbir şeyin önemi yok demektir. 141 00:10:51,380 --> 00:10:53,400 Veya... Her şey öyle! 142 00:10:54,540 --> 00:10:56,180 Dünya evreni, hadi gidelim! 143 00:10:57,980 --> 00:11:02,680 Ben bunu biliyordum. Merkezi sonlu eğri, portal yolculuğu, hepsi. arasında 144 00:11:02,680 --> 00:11:06,580 elbette sonsuz Morty var çünkü sonsuz dünyalar var Morty ve 145 00:11:06,580 --> 00:11:09,680 sonsuz ben. Çoğu dünyada havalı mıyım? 146 00:11:10,040 --> 00:11:11,040 Bay Rosenthal. 147 00:11:11,500 --> 00:11:13,400 Seni korkuttuğum için özür dilerim. 148 00:11:13,850 --> 00:11:14,850 Ben Rusya'dan geliyorum. 149 00:11:16,030 --> 00:11:17,790 Seni kim avlıyor? 150 00:11:17,990 --> 00:11:22,070 Jerry. Bilmiyorum. Belki de hepsi. Sadece eve gitmek istiyorum. orada düşündüm 151 00:11:22,070 --> 00:11:24,390 ailemin daha iyi bir versiyonuydu ben ama yanılmışım. 152 00:11:25,090 --> 00:11:26,850 Bunu başarabileceğini düşünüyor musun? 153 00:11:27,090 --> 00:11:31,510 Morty, sana yardım etmeyi çok isterdim ama o şey neredeyse beni yok ediyordu. 154 00:11:31,990 --> 00:11:33,610 Salieri'den sonsuz Mozart'a. 155 00:11:35,150 --> 00:11:36,790 Sizde Mozart yok mu? 156 00:11:37,090 --> 00:11:38,950 Morty, Amadeus'u izlememiz lazım. 157 00:11:39,560 --> 00:11:43,440 Lanet olsun, geciktim. Bir şey yapmam lazım. Yapmak benimle gelmek ister misin? 158 00:11:45,240 --> 00:11:46,800 Hey. Merhaba millet. 159 00:11:47,100 --> 00:11:48,940 Adım Rick. Ben bir alkoliğim. 160 00:11:49,340 --> 00:11:53,440 Bunun birçok kişi için eski bir hikaye olduğunu biliyorum sen ama çoğumuz kendimizi yok ettik 161 00:11:53,440 --> 00:11:55,500 alkollü anılar, yani şöyle olacak yeni. 162 00:11:55,980 --> 00:11:59,900 Daha önce bir karım vardı. bende bir şey vardı aile. Kızım Beth. 163 00:12:00,120 --> 00:12:02,140 O bir terördü ama o benim kalbimdi. 164 00:12:02,520 --> 00:12:03,520 Bütün kalbim. 165 00:12:04,080 --> 00:12:07,360 Her zaman her an mahvolmak isterim ve tekrar, ama Diane bunu gizli tuttu 166 00:12:07,360 --> 00:12:10,580 kontrol. Ve sonra bir gün, o sadece gitmiş. 167 00:12:11,060 --> 00:12:13,140 İşime o kadar dalmıştım ki zar zor fark ettim. 168 00:12:13,420 --> 00:12:17,220 Ve işte o zaman, nasıl olduğunu biliyorsun hissediyor musun? Gerçekten ne zaman içmeye başlayacaksın? 169 00:12:19,100 --> 00:12:20,400 Bu çok azdı. 170 00:12:20,640 --> 00:12:22,520 Onunla birlikte mahvettim. 171 00:12:23,040 --> 00:12:26,100 Ne de olsa büyüdü ve evlendi bana bir kez bakan biri ve 172 00:12:26,100 --> 00:12:27,240 benim evimde değil dedi. 173 00:12:27,760 --> 00:12:30,300 Kahretsin, o adamdan nefret ediyorum. Ama haklıydı. 174 00:12:30,540 --> 00:12:32,280 Ondan buraya gelecek kadar nefret ediyordum. 175 00:12:33,100 --> 00:12:35,280 İlk buluşmam 17 yıl önceydi. 176 00:12:35,690 --> 00:12:37,990 Kızımla konuşmayalı 17 yıl oldu. 177 00:12:38,490 --> 00:12:40,410 Ama buradayım ve mutluyum. 178 00:12:40,850 --> 00:12:42,750 Bu hepimiz için mümkün. 179 00:12:43,010 --> 00:12:45,530 Sadece bunu yapan birini bulmalısın sana inanıyor. 180 00:12:47,790 --> 00:12:50,810 Öğrencilerim bugün tam bir pislikti, bu yüzden ben güveç pişirmek. 181 00:12:51,390 --> 00:12:54,030 Merhaba. Kim bu yakışıklı? 182 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 Oturmak isteyebilirsiniz. 183 00:12:55,430 --> 00:12:56,430 Ah, Rick. 184 00:12:56,910 --> 00:12:58,170 O senin gözlerine sahip. 185 00:12:59,750 --> 00:13:04,090 Bu yüzden eve gitmelisin ve bir tane bulmalısın. onu oraya götürmenin yolu. Bu o değil 186 00:13:04,090 --> 00:13:07,780 basit. Ama sen iyi bir adamsın, o yüzden belki bu çok basit. 187 00:13:08,360 --> 00:13:10,500 Morty, biraz daha güveç ister misin? Evet lütfen. 188 00:13:10,720 --> 00:13:12,120 Aşkım, unutma. 189 00:13:12,620 --> 00:13:14,540 Vay, o... O inanılmaz. 190 00:13:15,160 --> 00:13:16,720 Yani o bir pislik mi? 191 00:13:16,980 --> 00:13:22,240 Aman Tanrım, Morty! O benim karım! O bir insan kadın! Ah, tanrım, sanırım ben 192 00:13:22,240 --> 00:13:23,300 herhangi bir şeyi sevebileceğinin farkında değildin. 193 00:13:23,520 --> 00:13:24,520 Benim hatam. 194 00:13:26,000 --> 00:13:27,300 Bu çocuğu gördün mü? 195 00:13:27,540 --> 00:13:30,800 Ah, burada pek çok insan görüyoruz. Bir defasında bir atın bilet aldığını gördüm. 196 00:13:30,920 --> 00:13:33,360 Bir çeşit promosyon at yemeği. Bunu bilmiyorum ama 197 00:13:33,420 --> 00:13:36,400 ah, bu kadar tatlı bir yüzü asla unutmazsın işte orada. Ah evet onu gördüm 198 00:13:36,400 --> 00:13:40,000 Boston'a doğru yola çıktı. Güneş ışığı kadar elbette ve yağmur kadar doğru. Nereye gidiyorsun? 199 00:13:41,840 --> 00:13:42,840 Onu buldum. 200 00:13:43,600 --> 00:13:46,040 O küçük adamı öyle çok seveceğim ki. 201 00:13:47,500 --> 00:13:48,740 İyi misin dostum? 202 00:13:48,940 --> 00:13:51,880 Beni bulacak ve bir direğe bağlayacak ve kusana kadar bana sarıl. 203 00:13:53,360 --> 00:13:54,760 Sonsuza kadar burada sıkışıp kalacağım. 204 00:13:55,280 --> 00:13:58,660 Seni evine götüreceğim, tamam mı? yapacağım portalı aç ve seni eve götür. 205 00:14:00,420 --> 00:14:02,620 Bana bok parçası mı diyeceksin? şimdi mi? 206 00:14:03,380 --> 00:14:04,380 Ne? 207 00:14:29,960 --> 00:14:31,240 Git onu al! Bunu aldın! 208 00:15:04,240 --> 00:15:07,940 Alacaksın. Eğer Tanrı istemiyorsa onu icatlarıyla övmemi, neden 209 00:15:07,940 --> 00:15:08,940 arzuyu aşılamak mı? 210 00:15:09,500 --> 00:15:12,020 Orada her şey yolunda mı? Fox, bırak ben çalışıyorum. 211 00:15:16,260 --> 00:15:17,260 Gidecek. 212 00:15:17,480 --> 00:15:18,540 Hepsi gidiyor. 213 00:15:18,980 --> 00:15:24,060 Biliyorsun, Diana'yı sen uzaklaştırmadın. Bu senin işin ya da içmen değildi. BT 214 00:15:24,060 --> 00:15:26,480 her yerde, her Rick'in başına gelen bir olaydı bu. 215 00:15:26,860 --> 00:15:30,940 Ne? Bu senin hatan değildi. Çoğu Rick Portal işlerinde hiç bu kadar ileri gitmemiştim. 216 00:15:31,180 --> 00:15:32,180 Kısa yoldan gittiler. 217 00:15:32,730 --> 00:15:34,270 Ama sana inanıyorum. 218 00:15:35,130 --> 00:15:39,210 Bunu hissedebiliyorum Uli. Çok yakınım. sen bir eşini daha kaybetmenin eşiğinde. 219 00:15:39,530 --> 00:15:43,610 Ilıklaştım. Kaynamak istiyorum. sen kanepede uyuyabilir. işim bitti 220 00:15:43,610 --> 00:15:44,610 uyuyor. 221 00:15:47,070 --> 00:15:49,090 Seninki böyle mi? 222 00:15:49,390 --> 00:15:53,190 Eve dönebilmemin tek yolu bu. 14 yaşında bir çocuk nerede yaptı Allah aşkına 223 00:15:53,190 --> 00:15:54,690 oğlum bu tür zihin zehirlenmesini öğrendin mi? 224 00:15:55,050 --> 00:15:56,050 Kocanızdan. 225 00:15:56,630 --> 00:15:59,350 Sonsuza dek. O bana olduğundan daha çok ait sana. 226 00:16:05,549 --> 00:16:09,450 Profesör Sanchez henüz gelmedi günler. O benim babam ve ben 227 00:16:09,450 --> 00:16:11,910 onun için endişeleniyordum. Sadece ona ihtiyacımız var adresi. 228 00:16:12,150 --> 00:16:13,510 Senin kendi babanın yok adres? 229 00:16:14,270 --> 00:16:16,210 Sadece bir soru soruyordum. 230 00:16:16,530 --> 00:16:17,530 Haklısın. 231 00:16:17,610 --> 00:16:20,710 Bu... Yaz, dosyalar. 232 00:16:21,030 --> 00:16:24,830 Ben de varım. Ayrıca kendimi onaylayacağım karar verirsem diye erken kabul 233 00:16:24,830 --> 00:16:26,070 şu lanet inek okuluna git. 234 00:16:26,430 --> 00:16:29,130 Oğlumu alıp onu bir yere koyacağım. tasma. 235 00:16:29,490 --> 00:16:30,109 Tasma mı? 236 00:16:30,110 --> 00:16:31,230 Ailen ne durumda? 237 00:16:31,550 --> 00:16:33,470 Ah, haklısın. Bu kişisel. 238 00:16:35,590 --> 00:16:37,650 Morty, anladım, Morty. 239 00:16:37,890 --> 00:16:41,290 Morty, hadi. Biraz alacağız şey, Morty. 240 00:16:44,190 --> 00:16:46,230 Jake, gece yarısı oldu. 241 00:16:49,810 --> 00:16:55,890 Hadi, çalışıyorum. Bana yardımcı oluyor düşün. 242 00:16:56,650 --> 00:16:59,430 Gidip onunla konuşmak ister misin? Konuş bu mu? 243 00:16:59,930 --> 00:17:04,849 Dışarıda onun çoklu evreni var. değil mi Morty? Yapmalıyız, yapmalıyız. 244 00:17:06,849 --> 00:17:08,150 Sorunu çözemezsin. 245 00:17:08,410 --> 00:17:10,849 Görev sürem var, Morty. Beni kovamazlar. 246 00:17:11,050 --> 00:17:13,890 Burayı sikimle inşa ettim ve onu topumla dövdüm. 247 00:17:14,349 --> 00:17:17,930 Bir sik daha iyi bir çekiç olmaz mıydı? Haklısın Morty. Toplar çok yumuşak. 248 00:17:18,130 --> 00:17:20,089 Yakalayın, yakalayın, biraz yakalayın, herhangi bir şeyi yakalayın. 249 00:17:20,430 --> 00:17:21,670 Bay Sanchez. 250 00:17:26,890 --> 00:17:33,030 Sorun ahlak, Morty. Etik. ben gri alanlardan korkuyordu. Ama şimdi ben 251 00:17:33,030 --> 00:17:38,530 içlerinde yaşayabilir. seni yakalayacağım eve, seni küçük küçük adam. 252 00:17:43,990 --> 00:17:44,990 Merhaba Dorik. 253 00:17:45,690 --> 00:17:49,170 Bana deli olduğumu söylediler. Ama şimdi, şimdi kim deli? 254 00:17:49,410 --> 00:17:50,450 Bunlar. Bu doğru. 255 00:17:52,090 --> 00:17:53,650 Yaptım. 256 00:17:57,160 --> 00:17:58,160 Ah dostum. 257 00:17:58,340 --> 00:18:03,080 Seni özleyeceğim Rick. gelebilirim Seni ziyaret edeceğim Morty. Bir kapımız var. 258 00:18:03,420 --> 00:18:06,580 Ve artık aptal bir karım olmadığına göre, Dünya kadar zamana sahipsin. Yapabilirim 259 00:18:06,580 --> 00:18:09,100 Maceralara devam et Morty. Devam edebiliriz maceralar. 260 00:18:09,400 --> 00:18:10,400 Evet. 261 00:18:10,560 --> 00:18:11,560 Sen... 262 00:18:12,830 --> 00:18:17,930 Beni kurtardın. Bu da öyle oldu. Çünkü alkol iyidir Morty. Kötü değil. 263 00:18:18,090 --> 00:18:21,150 Herkes içmeli. Ben gelene kadar bekle AA'daki adamlara söyle. 264 00:18:21,430 --> 00:18:25,690 Tamam, hadi git. Oğlumu bırak. Lanet Jerry! 265 00:18:26,170 --> 00:18:29,330 Morty lütfen oraya girme. Biz bu kadar güçlü gelmek istemedim. Biz 266 00:18:29,330 --> 00:18:30,249 sadece seni seviyorum. 267 00:18:30,250 --> 00:18:34,210 Tatlım, burada kalmadığın yerde kalabilirsin uzaya atılmak ve ölmek zorunda kalmak 268 00:18:34,210 --> 00:18:37,910 her zaman. Bu da ne böyle? şey mi? Hiç test ettin mi? sen 269 00:18:37,910 --> 00:18:40,290 sarhoş! Bir çocuğun gitmesine izin vereceksin bunun aracılığıyla mı? 270 00:18:40,490 --> 00:18:42,330 Bilim sağlamdır, sik. Kol saati. Güle güle. 271 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 Hadi eve gidelim. 272 00:20:10,350 --> 00:20:11,950 Lanet etmek. Bok gibi görünüyorsun. 273 00:20:12,250 --> 00:20:13,630 Cenaze o kadar iyi miydi? 274 00:20:14,570 --> 00:20:16,830 Kahretsin. 275 00:20:17,150 --> 00:20:19,290 Uzun boyunlu bir köpek silahı. Haydi gidelim. 276 00:20:22,330 --> 00:20:23,330 Hey. 277 00:20:26,990 --> 00:20:27,990 Tamamsın? 278 00:20:28,050 --> 00:20:29,050 Evet. 279 00:20:29,430 --> 00:20:31,950 Seni seviyorum. Elbette. Almaya gerek yok tuhaf. 280 00:20:32,310 --> 00:20:33,310 Sen de varsın oğlum. 281 00:20:34,810 --> 00:20:36,930 Yani şapka iyi bir fikir değildi. 282 00:20:39,950 --> 00:20:41,810 Yarın olacak. 283 00:20:51,010 --> 00:20:54,130 Morty, Morty, Morty. Sana göstermem lazım. Sana bir şey göstermem lazım Morty. 284 00:20:54,130 --> 00:20:56,310 Rick, gece yarısı oldu. ben sadece uyumak istiyorum. 285 00:20:56,610 --> 00:20:58,290 Bomba ihbarında bulunacağım. Hadi. 286 00:20:59,650 --> 00:21:02,570 Notunu aldım Morty. düzelttim mıknatıs. 287 00:21:02,810 --> 00:21:03,810 Sürmeye hazır mısın? 288 00:21:04,310 --> 00:21:06,310 Haydi Kahramanın Yolculuğu'na gidelim Morty. 289 00:21:07,270 --> 00:21:08,270 Direksiyonu al. 290 00:21:08,570 --> 00:21:09,570 Ama ben... 291 00:21:55,340 --> 00:21:56,560 DNA taramaları temiz.